フライヤーPDFはこちら


初めてポーランド人が日本に来訪したのは、1624年、イエズス会の宣教師であったことは、あまり知られていない史実である。以来、さまざまな職業のポーランド人が日本を訪れ、日本社会に大きな影響を与えた人々もいるが、知名度は必ずしも高くない。その中でも、二国間関係の歴史にとって特に重要な人物に焦点を当て、書物、関係者および専門家のインタビュー、映像資料を交えて紹介する。第１弾で取り上げる人物は、キリスト宣教師、アイヌ研究者ピウスツキ、日本政府によって救出されたポーランド人シベリア孤児、日露戦争時に日本に収容されたポーランド兵捕虜、暗号解読分野での日ポの協力関係を始動させたコバルスキ大尉など。撮影地は、東京、長崎、敦賀、松山、北海道。
本作品は、日本とポーランドの関係がいかに多岐に渡っているかを写し出しており、ふたつの国の歴史に関心を抱くきっかけとなるかもしれない。いずれのエピソードも、国境を超えた深い精神的つながりを物語、日本人、ポーランド人のみならず鑑賞した人すべてがそれぞれの胸に響く人間模様に出会えるはずだ。

監督：Radoslaw Tyszkiewicz（ラドスワフ・ティシュキェヴィッチ）
1975年ポーランド生まれ。人々を惹きつける物語創作に情熱を注ぐ映画製作者。外交バックグラウンドをもち、東京、ブラッセル（EU本部）、NY（国連）に歴在し、直近は駐日ポーランド大使館の大使代理を務める。外交と異文化つながり促進への使命を感じ、創造性を追求することでその更なる高みを目指す。
東京在住。映画製作、シナリオ執筆、監督、自身の初ドキュメンタリーの製作に邁進。
プロデューサーとして、製作会社Tyszkiewicz Filmsを設立。


A documentary narrates the tales of Polish individuals whose destinies intertwined with Japan over an extensive period. It showcases the endeavors of Polish missionaries in Japan, Bronisław Piłsudski's exploration of Japanese Ainu culture, the plight of Polish Siberian orphans rescued by the Japanese, and the internment of Polish prisoners of war from the Japanese-Russian war in Japan. The film also highlights the collaboration between Poland and Japan in cryptographic efforts initiated by Captain Jan Kowalewski, the momentous visit of Pope John Paul II to Japan, among other significant historical episodes crucial to bilateral relations.

This documentary presents pivotal historical occurrences that hold relevance to the connections between both nations, complemented by a collection of photographs and documents. Interviews conducted with individuals directly involved in these events, along with researchers, provide invaluable insights, serving as a testament to the historical interactions between the Polish and Japanese.

The primary goal of this documentary is to acquaint Polish, Japanese, and international audiences with lesser-known facts and narratives involving Poles connected to Japan. Furthermore, it seeks to advance and strengthen Polish-Japanese relations by shedding light on these untold stories.

Directed by: Radoslaw Tyszkiewicz


本企画に関する問い合わせ先：
president@tyszkiewiczfilms.com